Cơn mưa rào đầu hạ đã gội rửa sạch trơn bao con đường nhày nhụa, lấm bẩn vì những ngày mưa phùn dai dẳng cuối xuân.
Sớm nay, em thức dậy, vội chạy ra ban công để ngắm nhìn bình minh lên.
Ồ! Bình minh thật trong trẻo và tinh khôi như một cô gái mới bước vào tuổi cập kê. Nàng khoác trên mình một chiếc áo phơn phớt hồng và nụ cười tỏa sắc nắng vàng ngọt lịm như mật ong.
Cơn gió nam se sẽ mơn man trên mái tóc em như những nụ hôn nhè nhẹ, dịu êm.
Trên cây sà cừ trước mặt, những chú chim sẻ ríu ran vui hót.
Khi thấy em, chúng bất chợt dừng lại, tinh nghịch sẽ rắc rắc lên tóc em những sợi tơ rác nhỏ xíu như cố ý chọc ghẹo.
Chợt thoang thoảng đâu đây mùi hương thơm rất lạ và cũng rất quen.Em bất giác đi theo mùi hương ấy và lạ chưa... : Trước mặt em là một phụ nữ với gánh hoa bách hợp trên vai. Ô! Tháng tư đã đến rồi sao?
Ô! Hoa bách hợp lại nở rồi sao?
Nâng niu nhành hoa trên tay lòng em chợt nhớ đến anh. Vẫn loài hoa ấy, vẫn sắc trắng trong, tinh khiết thanh tao, kiều diễm và kiêu hãnh nhưng mùi hương của nó năm nay có khác: Nồng nàn và quyến rũ hơn.
Em khẽ nhắm mắt lại... Chà! Hình ảnh của anh lung ling, huyền ảo hiển hiện ở khắp nơi, trong bao la vũ trụ quanh em... Nụ cười của anh như chất men say, nồng nàn, lan tỏa ... khiến hồn em say đắm, lâng lâng...Một buổi sáng tháng tư thật tuyệt vời vì em có anh...
Em muốn gửi tặng anh một nhành hoa bách hợp tinh khôi, ngan ngát mùi thơm, một loài hoa rất đặc trưng của Hà Nội và chỉ nở trong tháng tư này.
Em muốn trao anh sắc hoa ấy, mùi hương ấy... để anh nhớ em hơn, yêu em hơn và cũng thấy mình thật hạnh phúc.
.......................
The early summer rains have washed away many of the slimy, dirty roads due to the persistent drizzle days of late spring.
Earlier this morning, I woke up and rushed to the balcony to see the sunrise
Oh! The dawn was clear and pure like a girl entering puberty. She was wearing a fluttering blouse and a bright, sunny yellow smile like honey.
The male breeze gently caressed my hair like a soft, gentle kiss.
On the old tree in front of him, the sparrows sang happily
When they see me, they suddenly stop, mischievously will sprinkle on my hair tiny filaments, like deliberately teasing.
Sometimes the scent here is very strange and very familiar.
I unconsciously followed that scent and it was strange ...: In front of me was a woman with a bunch of chrysanthemum flowers on her shoulders.
Oh! April has come?
UMBRELLA! Madonna lily bloomed again?
Cherish the flowers on hand, I suddenly remembered you. Still the same flower, still pure white, ethereal, elegant and proud, but its scent this year is different: more passionate and more attractive.
I quietly closed my eyes ... Wow! His image is lingering, fanciful appearing everywhere, in the vast universe around you ... My smile is like intoxicating, passionate, spreading ... makes my soul passionate, lightheaded ...
An April morning is wonderful because I have you ...
I would like to send you a branch of madonna lily , fragrant scent, a very typical flower of Hanoi and blooms only in this April.
I want to give him that flower, that scent ... so that I miss you more, love you more and also feel myself so happy.
