Có một chàng thanh niên người Pakistan rất mến mộ tôi. Mỗi khi chát với tôi, bạn ấy thường dịch qua Google.Chàng trai rất muốn thổ lộ tình cảm với tôi nhưng lại ngại nên đành phải nói bóng gió:
-Có một cô gái lần đầu tiên vừa gõ cửa trái tim tôi.Cô ấy cao, làn da trắng ngà ngọc và xinh đẹp như một nữ hoàng.
Tôi nghe thế rất tò mò, hỏi:
-Trời!Cô ấy là ai thế?
Chàng trai nói tiếp:
-Cô ấy ở một đất nước xa xôi. Cô ấy không hiểu tiếng bản xứ của chúng tôi. Cô ấy không chỉ đẹp mà còn rất mềm lòng
-Mềm lòng?-Tôi hỏi lại vì Google dịch khó hiểu quá. Sau rồi tôi phải tự đoán.Có lẽ, chắc "mềm lòng" là đa cảm.
Chàng trai dãi bày thêm:
-Tôi muốn được nhìn thấy hình ảnh và được nói chuyện với cô ấy mỗi ngày. Ban đêm tôi thường xem hình cô ấy trước khi đi ngủ. Tôi luôn mong ước được chạm vào vẻ đẹp của cô ấy.
-Bạn thật si tình.S ao bạn không trực tiếp thổ lộ với cô ấy?- tôi hỏi.
-Tôi không dám vì lỡ cô ấy nghe xong sẽ nổi giận.Tôi không muốn mất một người bạn xinh đẹp.- Chàng trai nói vẻ buồn rầu.
-Bạn là người đẹp trai, tài giỏi và rất lãng mạn.Tôi nghĩ cô ấy sẽ thích bạn ma.- Tôi chưa viết xong dấu huyền đã vội ấn enter.Chả hiểu google dịch thế nào mà chàng trai ấy giãy nảy như đỉa phải vôi:
- Không. ô ấy không phải là ma. Cô ấy là người. Cô ấy là một nữ hoàng xinh đẹp. Bạn đừng gọi cô ấy là ma. Không phải ma đâu...
Tôi đọc xong những dòng chữ ấy thì ôm bụng cười, cười tưởng chừng sắp đứt ruột đến nơi và không thể chát thêm được nữa.
