Ngày xưa, xưa lắm, có một em bé nghèo, rất thương mẹ mà đành phải đi ở đợ cho một lão đồ tể chuyên nghề giết lợn.
ngày ngày, lão bắt em lên rừng hái củi để để đun nước sôi cạo lông lợn.
Những ngày đầu, em phải đi theo các bác đốt than để biết đường về, còn sau đó,em tự đi một mình.
Dăm bảy ngày em đi đường vòng để tiện đường ghé thăm mẹ.
Đường lên núi phải đi qua một ngôi chùa nhỏ ở lưng chừng quả núi.
Một lần, khi vào rừng kiếm củi, chú bé chợt nhìn một chú hươu con bị sa xuống hố đang hốt hoảng nhìn lên trên cầu cứu mẹ nó.
Chú bé thương hươu quá liền nhảy xuống hố để cứu nạn.
Mới đầu, thấy người lạ hươu con tỏ vẻ lo sợ, sau rồi nó nhận ra sự thân thiện của em bé nến đã để cho cậu bé vuốt ve và nhấm nháp vài ngọn cỏ non do em đưa cho nó.
Cậu bé còn bẻ nắm cơm bé xíu chấm muối cho hươu con ăn thử.
Hươu con chưa quen, nhưng hình như nó rất thích vị mặn của muối.
Đã xế chiều mà cậu bé vẫn chưa tìm được mẹ cho hươu con nên đành phải cho nó vào một cái hang nhỏ ròi lấy đá chặn lại khẽ nói: " Ngày mai, ta sẽ lên với hươu con! Hươu con đừng lo, cứ ngủ ngon nhé"
Những ngày sau đó, em bé thường xuyên tới chỗ hươu con rủ nó đi chặt củi cùng và cùng ngồi trên phiến đá nhỏ ăn những miếng cơm nắm bé tí tẹo.
Từ đó, chú bé và hươu con trở thành một đôi bạn thân thiết.
Thương hươu con bé bỏng phải xa mẹ ngày ngày quấn quít bên mình khiến nhiều đêm cậu bé hay nằm mơ thấy nó và hươu con nô đùa với nhau.
Một đêm, lão đồ tể thức giấc sớm, đi ngang qua gian gần bếp thấy cậu bé đang nói mê sảng: " Hươu à, ăn no chóng lớn và mọc một đôi sừng thiệt cao, thiệt đẹp nhé".
Vốn khoái ăn thịt hươu nên sau vài lần chứng kiến cảnh cậu bé nói mê sảng,lão đồ tể sinh nghi bèn cho người hầu theo dõi cậu bé và biết được cậu thường lên rừng kiếm củi cùng với chú hươu con.
Biết chuyện, sáng hôm sau, lão đồ tể dẫn đám người hầu lên rừng tìm bắt hươu con về làm thịt.
Bữa đó, cậu bé vừa tới cửa hang đòn bạn của mình thì chợt thấy lão đồ tể cùng gia nhân ập đến.
Em chỉ còn biết quát to:" Hươu ơi, chạy đi! Chạy mau đi... Chạy đi..."
Thấy hươu con có vẻ chần chừ, cậu bé bèn vỗ mạnh vào mông nó, quát lớn hơn:" Chạy đi! Chạy..."
Hươu con hiểu ý phóng như bay vào rừng.
Lão đồ tể bị một phen vồ hụt con mồi nên tức quá liền trút giận vào đầu cậu bé.
Trong lúc điên tiết, lão đã lấy một hòn đá nện vào lưng em, nhưng không may lại trúng đầu nên cậu bé đã ngã lăn ra đất, bất động.
Lão bỏ mặc em nằm chơ vơ ở đó ra về.
Ở trên đỉnh núi,hươu con thấy lão đồ tể độc ác đã bỏ đi thì liền chạy xuống với bạn mình.
Hươu con hà hơi ấm vào lưng vào ngực cậu bé và chỉ lát sau, cậu đã tỉnh dậy.
Cậu bé mừng khôn xiết ôm cổ hươu và khóc, rồi rủ hươu đi trốn sang cánh rừng khác vì sợ sớm mai lão đồ tể quay lại tìm.
Đúng như dự đoán, hôm sau, lão đồ tể lên rừng mang theo cả đàn chó để tìm xác cậu bé, không thấy, lão hậm hực quay về.
Sống cùng với hươu con được mấy ngày thì cậu bé thấy nhớ mẹ quá, bèn bảo với hươu:" hươu ơi, ta nhớ mẹ quá!Ta về thăm một bữa rồi trở lại với bạn nha:"
Chú hươu con như hiểu được tâm trạng của bạn mình nên mở to đôi mắt nhìn cậu chủ nhỏ gật gật
mấy cái liền.Nó tiễn cậu bé ra tận bìa rừng rồi đứng trên một tảng đá to nhìn theo.
Cậu bé về nhà thì được mẹ kể lại rằng, cách đây vài bữa, lão đồ tể có sai người đến hỏi tin tức của em, nhưng giấu biệt chuyện em bị hắn đánh xuýt thì mất mạng.
Bữa đó, có người chú ruột ghé thăm, nghe chuyện em kể liền muốn đưa cậu bé theo để cho ăn học thành tài.
Cậu bé không muốn rời bỏ quê hương vì lo cho hươu con ở lại một mình buồn và cô đơn . Người chú của
em an ủi :" Hươu con rồi sẽ tìm được đàn và sống vui vẻ thôi mà, cháu đừng lo"
Cậu bé vẫn băn khoăn về lời hứa của mình nhưng người chú bảo loài hươu sao hiểu được tiếng người,
chỉ cần cậu lên tỉnh ăn học tử tế mai mốt, có điều kiện sẽ về thăm người bạn hươu bé nhỏ là ổn.
Đêm hôm ấy, cậu bé ngồi trên mũi thuyền của ông chú rời quê mẹ đi xa mà lòng thì trĩu nặng...
Cậu cứ nhìn mãi về nơi ngả núi cao, mắt ướt hoen mi, thì thầm:" Hươu con ơi! Chờ
ta về nhé! Ta nhất định sẽ chở về...Ta..."
Sau đó ít lâu, ông chú bị đắm thuyền không trở về nữa, em được một thầy đồ mang về nuôi và dạy chữ.
Đường về quê mẹ xa thăm thẳm, nên em không thể về thăm được.
Vài năm sau, mẹ em bị bệnh nặng rồi qua đời.
Em thương nhớ người mẹ quá cố và chú hươu con vô cùng nhưng em còn nhỏ nên cũng đành thất hứa.
Em tự an ủi lòng mình rằng hươu con đã khôn lớn và cũng đã nhập bầy đàn sống vui vẻ rồi.
Nhưng ở một con rừng xa vắng, hươu con vẫn không nguôi nhớ bạn của mình. Ngày ngày nó vẫn lên đỉnh núi cao trông ngóng bóng hình xưa...
Một hôm, từ trên đỉnh núi, nó chợt nhìn thấy một đoàn người lạ có vẻ không xấu và ác như lão đồ tể nên đã phóng xuống xem sao.
Khi đến gần ngôi chùa nó bống phát hoảng vì tiếng chuông bất chợt vang lên.
Nó phóng thẳng vào rừng sâu.
Ngày tháng trôi qua, hươu đã lớn, sừng bắt đầu mọc cao, khỏe
nhưng nó vẫn rất đỗi hiền lành và vẫn mong đợi người chủ cũ quay về.
Bây giờ, hươu đã trở thành hươu đầu đàn, nhưng đời hươu ngắn hơn đời người khá nhiều.
Một lần, hươu nếm chút muối mặn của đám người đi đốt than bỏ sót lại... Vị mặn của muối khiến nó nhớ người bạn năm xưa của mình khôn xiết, nó để đàn lại cho con khác rồi một mình tìm về cái hang cũ mà ngày trước nó và bạn của mình từng sống, rồi ở đó đợi chờ...
Cái hang vẫn còn đó, cỏ quanh hang mọc xanh tốt, chỉ nó là mỗi ngày một già nua.
Nó cứ ở đó đợi mãi cho tới ngày linh hồn rời khỏi xác...
Còn về cậu bé bây giờ đã thành một chàng trai khôi ngô tuấn tú và cũng đã lập gia thất, sinh con cái...
Một bữa, có người đi ngang qua nhà rao bán sừng hươu... khiến chàng chợt nhớ về câu chuyện cũ và người bạn nhỏ năm nào.
Chàng bèn đưa vợ con về viếng mộ mẹ và lên rừng tìm hươu.
Nghe nói, trong một lần đi rằng săn bắn, lão đồ tể đã bị rắn độc cắn chết.Thật đáng đời nhà lão!
Sau khi viếng mộ mẹ xong, chàng đưa con trai đi ngang qua ngôi chùa để vào rừng tìm cố nhân.
Hai cha con tìm mãi mà không thấy hươu đâu cả.
Bỗng trong gió thoảng có mùi hương hoa lạ phảng phất như dẫn đường cho họ.
Ủa! Là cái hang cũ nè..., nơi khi xưa chàng từng giấu hươu con ở đó.
Cái hang ngày đó bây giờ trống trải lắm chỉ có một giống cây lạ đang kì trổ hoa, mùi hương rất đậm.
Nhìn kĩ mới thấy: cành cây thì giống sừng hươu, lá to như hai tai của nó và cánh hoa mở to như đôi mắt của chú hươu con thuở ấy, vẻ ngóng chờ...
Chàng nghe người ta kể lại rằng, mấy năm trước có một con hươu già về đây sống và chết luôn ở đó. Sau rồi, nơi này bỗng mọc một cái cây nở đầy hoa như bây giờ...
Câu chuyện ấy khiến chàng tin rằng, con hươu già đó chính là NGƯỜI BẠN NHỎ CỦA MÌNH THUỞ THIẾU THỜI.
"Dù sao thì chúng ta vẫn găp lại được nhau rồi... Ta xin lỗi bạn vì ... vì...ta vô tâm quá huhu...Ta xin lỗi bạn mà"... Chàng khấn vái tạ lỗi rồi xin ngắt mấy cành mang về nhà trồng để làm kỉ niệm.
Lúc đi ngang ngôi chùa, các vị sư nghe kể lại câu chuyện cũng rất cảm thương con hươu có nghĩa nên xin một cành trồng trước sân chùa- Đó chính là cây hoa đại ngày nay ( trong Nam gọi là hoa sứ).
Chứ ĐẠI ở đây có nghĩa là chữ ĐỢI....
--------------
In the old days, very old, there was a poor child who loved his mother so he had to go to a house with an old butcher to kill pigs. Day by day, he forced the child to go to the forest to collect firewood to boil and shave the pigs' hair. In the early days, he had to follow the coal-burning people to know the way back, and after that, he went on my own. For seven days, he took a detour to make my way to my mother. The road to the mountain must pass through a small temple in the middle of the mountain. Once, when he went to the forest to collect firewood, he suddenly looked at a baby deer who had been plunged into a pit, looking up in panic to save his mother. The boy who loved the deer too jumped into the hole to rescue it. At first, the deer, seeing a stranger, looked nervous, and then he realized the friendliness of the boy, he let him caress and sip some of the young grass he gave him. The boy also broke the tiny rice pickled with salt for the baby deer to try. The deer was not used to it, but it seemed to like the salty taste of salt. In the afternoon, the boy still could not find the mother for the baby deer, so he had to put him in a small cave with stones to stop and said quietly, "Tomorrow, I will go up with the deer! " The next few days, the baby often went to the baby deer and asked him to cut the firewood together and sat on the small stone plate eating tiny pieces of rice balls. Since then, the boy and baby deer became a close couple. Loving the baby deer that must be kept away from her mother and her day, many nights the boy would dream to see him and his deer playing together. One night, the old man woke up early, passed by the kitchen near the kitchen where he was talking deliriously: "Deer, eat big and grow a pair of horns that are tall, beautiful". A delight in deer meat, after a few times witnessing the boy talking deliriously, the suspect asked the servant to follow the boy and learned that he often went to the forest to collect firewood with the baby deer. Knowing the story, the next morning, the butcher took the servants to the forest to catch the deer to make meat. That day, the boy came to the door of his friend's cave when he suddenly saw the butcher and his family come. He just shouted, "Hey, run! Run quickly ... Run ..." Seeing the baby deer seem hesitant, the boy patted it on the butt, shouting more: "Run away ! Run ... " The deer understood and flew. The butcher was knocked out of his prey by a boy and immediately vented his anger at the boy's head. During the madness, he took a stone to hit his back, but unfortunately hit his head, the boy fell to the ground, motionless. He left him lying there, waiting there to leave. On the top of the mountain, the deer saw the cruel butcher go away and ran down with his friend. The deer put warmth on the back of the boy's chest and after a while, he woke up. The boy was overjoyed to hug deer's neck and cried, and then asked deer to hide to another forest for fear that the butcher would soon go back to search. As expected, the next day the butcher went to the forest to bring a pack of dogs to find the boy's body, not seeing him, he turned back. Having lived with the baby deer for a few days, the boy missed his mother too much, and told the deer: "My dear, I miss my mother! I will go to visit her and come back to you:" The baby deer seemed to understand the mood of his friend, so he opened his eyes to look at the small boss nodding and nodding. He saw him off to the edge of the forest and stood on a big rock watching. The boy came home when his mother told him that, a few days ago, the butcher had sent someone to ask for his information, but hiding the fact that he was beaten by him and might lose his life. That day, there was an uncle who came to visit him, listening to his story, and immediately wanted to take the boy with him to give him a good education. The boy did not want to leave his homeland because he worried that the deer would be alone. His uncle consoled: "The deer will find herd and live happily, don't worry" The boy still wondered about his promise but the uncle told that the deer could not understand human language. When he went to eat a good school tomorrow, and he would be able to visit his little deer friend. That night, the boy sat on the bow of his uncle who left his mother's home town to go far away but his heart was heavy ... He kept looking back and forth at the high mountain, his eyes were wet, whispering: "My deer! Wait for me.." Shortly after that, my uncle had a shipwreck when he did not come back. The road to the boy's mother's home was far away, so he couldn't come back to visit. A few years later, his mother became seriously ill and died. He loved his deceased mother and his baby deer, but he was young, so he couldn't promise. He comforted his heart that the deer was growing up and also entered the herd of happy lives. But in a remote forest, the deer still remembered its friend. Every day, he still went to the top of the mountain to look at the old figure ... One day, from the top of the mountain, it suddenly saw a group of strangers who did not look as bad and evil as the butcher, so it rushed down to see. When it came to the temple, it panicked because the bell rang suddenly. It flew straight into the deep forest. As the days passed, the deer grew, the horn began to grow tall and strong, but it was still very gentle and still expected the old owner to return. Now, deer has become a herd deer, but deer life was much shorter than human life. Once, deer tasted the salty salt of those who burned the coal and left it behind ... The salty taste of salt made it remember its old friend wisely, it put the herd back to another deer and then went to the cave alone, the old one that it and its friend used to live in, and then waited there ... The cave was still there, the grass around the cave grew green, only it was getting older every day. It stayed there waiting until the day the soul left the body ... As for the boy, he was now a handsome boy who had also set up a home, gave birth to children ... One day, some people walked through the house for sale of deer horns ... made him suddenly remember the old story and the little friend of the year. He took his wife and children to visit her grave and go to the forest to look for deer. The old butcher had been bitten by poisonous snakes. After visiting his mother's grave, he took his son across the pagoda to go to the forest to find the old deer. The father and son searched forever and didn't see the deer. Suddenly, in the breeze, there was a strange scent of flowers. Hey! It's the old cave ... where he used to hide the deer there. The cave that is empty today is only a strange tree which is blooming with flowers and very strong scent. Looking closely, the tree looks like a deer horn, its leaves are as big as its ears, and its petals open like the eyes of a young deer, looking expectantly ... He hears people tell that, several years there was an old deer coming here to live and die there. After that, this place suddenly grew a tree full of flowers as it is now ... That story made him believe that the old deer was HIS LITTLE FRIEND. "Anyway, we can still meet each other ... I'm sorry for ... because ... I am so heartless huhu ... I apologize to you ..." Please cut off the branches to bring home to celebrate. When walking past the temple, the monks listened to the story and felt very sympathetic to the deer, so they asked for a tree in front of the pagoda- It is a modern flower called Frangipane nowadays.
